Das europäische Asylsystem soll mit dem EU-Migrations- und Asylpakt effizienter, krisenresistenter und solidarischer werden. Als assoziierter Schengen/Dublin-Staat wird sich die Schweiz in einigen Bereichen daran beteiligen.
Le pacte européen sur la migration et l'asile doit rendre le système européen de l'asile plus efficace, plus résistant aux crises et plus solidaire. En tant qu’État associé à Schengen/Dublin, la Suisse participera à cette réforme dans certains domaines.
Il nuovo patto sulla migrazione e l’asilo intende rendere il sistema di migrazione e asilo più efficiente, a prova di crisi e solidale. Quale Stato associato a Schengen e a Dublino, la Svizzera vi parteciperà in diversi settori.
The European asylum system should be more efficient, resilient and fair. As an associated Schengen/Dublin state, Switzerland will participate in the EU Pact on Migration and Asylum – voluntarily and selectively.
Die 13. AHV-Rente soll ab 2026 ausbezahlt und durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer finanziert werden. Den genauen Mehrwertsteuersatz wird der Bundesrat im Herbst auf Basis der neuen AHV-Finanzperspektiven festlegen.
La 13e rente AVS versée dès 2026 sera financée par une augmentation de la TVA. Le Conseil fédéral fixera le taux exact cet automne sur la base des nouvelles perspectives financières de l'AVS.
La 13esima rendita AVS, versata dal 2026, sarà finanziata da un aumento dell'IVA. Il Consiglio federale fisserà il tasso effettivo il prossimo autunno sulla base delle nuove prospettive finanziarie dell'AVS.
