Der Bundesrat hat die Eckwerte für die Umsetzung der 13. AHV-Rente festgelegt. Diese Rente, die ab 2026 einmal jährlich ausbezahlt wird, soll durch eine Erhöhung der Lohnbeiträge mit oder ohne Mehrwertsteuererhöhung finanziert werden. Eine entsprechende Vorlage wird im Sommer in die Vernehmlassung geschickt.
Le Conseil fédéral a fixé les points clés de la mise en œuvre de la 13e rente AVS. Versée dès 2026 une fois par an, cette rente serait financée par une hausse des cotisations salariales avec ou sans hausse de la TVA. Un projet sera mis en consultation cet été.
Il Consiglio federale ha stabilito i parametri per l'attuazione della 13esima rendita AVS. Sarà versata una volta all'anno dal 2026 e finanziata da un aumento dei contributi salariali, con o senza incremento dell'IVA. Il relativo progetto sarà posto in consultazione in estate.
Die revidierte Jagdverordnung konkretisiert das neue Jagdgesetz und geht bis Juli 2024 in die Vernehmlassung. Darin ist die präventive Regulierung von Wolfsbeständen vorgesehen, die Stärkung von Wildtierkorridoren, sowie die Vergütung bei Wildschäden.
Le Conseil fédéral concrétise la nouvelle loi sur la chasse dans une ordonnance qu'il met en consultation jusqu'en juillet. Au menu notamment la régulation préventive des meutes de loups, le renforcement des corridors à faune et les dédommagements pour dégâts causés par la faune sauvage.
Il Consiglio federale concretizza la legge sulla caccia con una nuova ordinanza, in consultazione fino al prossimo mese di luglio. Vi sono disciplinate la regolazione preventiva delle popolazioni di lupi, la salvaguardia dei corridoi faunistici e il risarcimento dei danni causati dalla selvaggina.
