Praxisintegrierte Bachelorstudiengänge in MINT-Berufen (Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaften und Technik) sind ein Erfolg. Das zeigt ein Pilotprojekt. Fachhochschulen und Unternehmen tragen damit dazu bei, den Fachkräftemangel zu verringern. Der Bundesrat schlägt deshalb vor, sie beizubehalten und das Gesetz entsprechend zu ändern.
Les filières bachelor intégrant une partie pratique dans des professions MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technique) sont une réussite, montre un projet-pilote. Les HES et les entreprises contribuent ainsi à réduire la pénurie de main-d'œuvre. Le Conseil fédéral propose donc de pérenniser ces filières.
I cicli di studio bachelor con pratica integrata nel settore MINT (matematica, informatica, scienze naturali e tecnica) sono un successo. Lo dimostra un progetto pilota. Le SUP e le aziende contribuiscono così a ridurre la penuria di personale qualificato. Il Consiglio federale propone pertanto di rendere questi modelli di studio permanenti.
Der Bundesrat hat ein Gesetz zum Verbot der Hamas und verwandter Organisationen an das Parlament weitergeleitet. Es soll auf fünf Jahre befristet werden und das Verbot soll die humanitäre Hilfe nicht betreffen.
Le Conseil fédéral a transmis au Parlement une loi pour interdire le Hamas et les organisations apparentées. La loi aura une durée limitée de 5 ans et l’interdiction ne touchera pas l’aide humanitaire.
Il Consiglio federale ha inviato al Parlamento una proposta di legge per vietare Hamas e le organizzazioni associate. La durata della legge è limitata a cinque anni e il divieto non dovrebbe riguardare gli aiuti umanitari.
The Federal Council proposes a law to strengthen internal security and prevent terror financing via Switzerland. The ban would not affect humanitarian aid.
