Die Kita-Initiative würde bei einer Annahme für den Bund Mehrkosten in Milliardenhöhe zur Folge haben. Darum lehnt sie der Bundesrat ab. Er teilt jedoch das Anliegen der Initiantinnen und Initianten und will familienergänzende Kinderbetreuung weiterhin fördern und Eltern finanziell entlasten.
L'initiative sur les crèches coûterait des milliards à la Confédération. Le Conseil fédéral la rejette donc. Il partage toutefois les préoccupations des initiants et veut continuer à encourager l'accueil extra-familial des enfants et soulager financièrement les parents.
Il Consiglio federale respinge l'iniziativa sugli asili nido poiché comporterebbe miliardi di costi aggiuntivi per la Confederazione. Condivide tuttavia le preoccupazioni dei promotori e vuole continuare a promuovere la custodia di bambini complementare alla famiglia ed alleggerire l'onere finanziario dei genitori.
Der Bundesrat schlägt verschiedene Massnahmen vor, um höhere Fachschulen sowie eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen bekannter zu
machen. Dazu gehört unter anderem die Einführung der Titelzusätze «Professional Bachelor» und «Professional Master».
Le Conseil fédéral propose plusieurs mesures pour renforcer la notoriété des écoles supérieures, des examens fédéraux professionnels et professionnels supérieurs. Notamment grâce à de nouveaux compléments de titres comme «Professional Bachelor» et «Professional Master».
Il Consiglio federale propone una serie di misure per migliorare l'attrattiva delle scuole specializzate superiori, così come degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori. Fra queste, l'introduzione dei titoli complementari di «Professional Bachelor» e «Professional Master».
Der Bundesrat hat entschieden, die Postverordnung zu revidieren. Die Zahl der Briefe und Schaltergeschäfte ist stark zurückgegangen. Mehr Flexibilität bei der Zustellung und digitale Angebote sollen es der Post ermöglichen, die Grundversorgung auch in Zukunft zu sichern.
Le Conseil fédéral a décidé de réviser l'ordonnance sur la poste. Les lettres et les opérations au guichet ont fortement reculé. Plus de flexibilité pour la distribution et des offres numériques devraient permettre à la Poste d’assurer le service universel à l’avenir aussi.
Il Consiglio federale ha deciso di modificare l'ordinanza sulle poste. Il numero di lettere e di transazioni allo sportello è diminuito drasticamente. Una maggiore flessibilità della consegna e offerte digitali dovrebbero permettere alla Posta di garantire anche in futuro il servizio universale.
