Die Finanzmarktaufsicht soll den Bedürfnissen des Schweizer Finanzplatzes angepasst und verbessert werden, insbesondere die internationale Zusammenarbeit. Der Bundesrat will das entsprechende Gesetz anpassen und eröffnet die Vernehmlassung.
La surveillance des marchés financiers doit être améliorée et adaptée aux exigences de la place financière suisse, en particulier en ce qui concerne la collaboration internationale. Le Conseil fédéral entend adapter la LFINMA et a ouvert la consultation.
La vigilanza dei mercati deve essere migliorata e adattata ai bisogni della piazza finanziaria svizzera. In particolare nella collaborazione internazionale. Il Consiglio federale intende adattare la legge corrispondente e avvia una procedura di consultazione.
Der Bundeshaushalt steht insbesondere wegen der steigenden Ausgaben für die Altersvorsorge und die Armee vor grossen Herausforderungen. Der Bundesrat hat die Eckwerte festgelegt, wie das Budget entlastet werden soll, basierend auf dem Bericht der von ihm eingesetzten Expertengruppe.
Le budget fédéral sera soumis à forte pression, notamment en raison de l’augmentation des dépenses pour la prévoyance vieillesse et l’armée. Le Conseil fédéral a fixé les grandes de l’allégement du budget, sur la base du rapport du groupe d’experts qu’il a mandaté.
Le finanze federali sono confrontare a importanti sfide, in particolare a causa dell'aumente delle spese per le pensioni e l'esercito. Il Consiglio federale ha definito i punti principali per alleggerire il budget, sulla base del rapporto di un gruppo di esperti da esso incaricato.
Der Bundesrat hat auf Antrag des Bundeskanzlers Andrea Arcidiacono zum Vizekanzler und Bundesratssprecher gewählt. Er tritt das Amt per 1. Oktober 2024 an.
Donnant suite à la proposition du chancelier de la Confédération, le Conseil fédéral a nommé Andrea Arcidiacono vice-chancelier et porte-parole du Conseil fédéral. Il prend les fonctions le 1er octobre.
Su proposta del cancelliere della Confederazione, il Consiglio federale ha nominato Andrea Arcidiacono vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale. Entrerà in funzione il 1° ottobre.
