Von 2026 bis 2029 will der Bundesrat rund 13.8 Milliarden Franken für die Landwirtschaft einsetzen. Davon sind rund 11 Milliarden für Direktzahlungen vorgesehen. Investiert wird auch in die Anpassung der Landwirtschaft an den Klimawandel:
De 2026 à 2029, le Conseil fédéral souhaite consacrer environ 13,8 milliards de francs à l'agriculture. Cette somme inclut 11 milliards pour les paiements directs. Il sera également investi dans l'adaptation de l'agriculture au changement climatique.
Dal 2026 al 2029, il Consiglio federale intende stanziare circa 13,8 miliardi di franchi a favore dell'agricoltura. Di questi, 11 miliardi sono destinati ai pagamenti diretti. Sono inoltre previsti degli investimenti per adattare la produzione agricola ai cambiamenti climatici.
Ambulante ärztliche Leistungen müssen ab 2026 zu neuen Tarifen abgerechnet werden. Der Bunderat hat zwei neue Tarifstrukturen (für Einzelleistungen und Pauschalen) teilgenehmigt. Noch sind Anpassungen nötig, um ungerechtfertigte zusätzliche Kosten zu vermeiden.
Les prestations médicales ambulatoires devraient être facturées à de nouveaux tarifs dès 2026. Le Conseil fédéral a partiellement approuvé deux nouvelles structures tarifaires (à la prestation et au forfait). Il exige toutefois des adaptations pour éviter des surcoûts injustifiés.
Dal 2026, le prestazioni mediche ambulatoriali dovrebbero sottostare a nuove tariffe. Il governo ha approvato parzialmente due nuove strutture tariffali (per singola prestazione e con importi forfettari). Chiede tuttavia degli aggiustamenti per evitare spese aggiuntive ingiustificate.
Der Bund kann wiederkehrende internationale Sportanlässe finanziell und logistisch unterstützen. Ein Beispiel wäre ein Ski-Weltcup-Rennen. Bisher war eine finanzielle Unterstützung nur für einmalig stattfindende Erreignisse möglich.
La Confédération pourra appuyer financièrement des évènements sportifs internationaux se déroulant de manière récurrente, telles les coupes du monde de ski. Le soutien financier était jusqu'ici réservé aux évènements uniques.
La Confederazione potrà sostenere finanziariamente le manifestazioni sportive internazionali ricorrenti, come le coppe del mondo di sci. Finora il sostegno finanziario era riservato alle manifestazioni a carattere unico.
