Der regionale ÖV soll von 2026-28 mit 3.5 Milliarden CHF unterstützt werden. Das ist mehr als bisher, was vor allem neuem Rollmaterial, weiteren Angebotsausbauten oder Innovationen im ÖV zugutekommt. Der Bundesrat hat die Vernehmlassung eröffnet.
Le transport régional de voyageurs devrait être soutenu avec 3.5 milliards CHF en 2026-2028. Ce montant, en hausse, devrait permettre d'acquérir de nouveaux véhicules, d'offrir de nouvelles prestations et de promouvoir l'innovation. Le Conseil fédéral ouvre la consultation.
Il traffico regionale viaggiatori sarà sostenuto con 3,5 miliardi di fr. dal 2026 al 2028. Una cifra superiore rispetto al passato, destinata soprattutto a investimenti nel nuovo materiale rotabile, all'ulteriore espansione dei servizi e alle innovazioni nel trasporti pubblici. Il Consiglio federale ha avviato la relativa procedura di consultazione.
Der Bundesrat hat entschieden, vier Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:
➡ Ausbau der Nationalstrassen
➡ Mietrecht: Untermiete
➡ Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs
➡ Einheitliche Finanzierung der Leistungen im Gesundheitswesen
Le Conseil fédéral a décidé de soumettre quatre objets à la votation populaire:
➡ Aménagement des routes nationales
➡ Droit du bail: sous-location
➡ Droit du bail: résiliation pour besoin propre
➡ Financement uniforme des prestations de santé
️Il Consiglio federale ha deciso di sottoporre quattro oggetti alla votazione popolare:
➡ Potenziamento delle strade nazionali
➡ Diritto di locazione: sublocazione
➡ Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale
➡ Finanziamento uniforme delle prestazioni sanitarie
Der Bundesrat hat heute Martin Schlegel zum neuen Präsidenten der Schweizerischen Nationalbank (SNB) gewählt. Er war bisher Vizepräsident des SNB-Direktoriums.
Le Conseil fédéral a nommé aujourd'hui Martin Schlegel comme nouveau directeur de la Banque Nationale Suisse (BNS). Il était jusqu'ici vice-président de la direction générale de la BNS.
Il Consiglio federale ha nominato Martin Schlegel alla presidenza della Banca nazionale svizzera (BNS). In precedenza ricopriva la carica di vicepresidente della Direzione generale.
Der Bundesrat hat den Voranschlag 2025 und den Finanzplan 2026-2028 verabschiedet. Die Situation hat sich leicht verbessert. Ab 2027 drohen aber nach wie vor Defizite in Milliardenhöhe.
Le Conseil fédéral a adopté le budget 2025 et le plan financier 2026-2028. La situation s'est légèrement améliorée. Les perspectives sont néanmoins tendues avec un déficit de plusieurs milliards à partir de 2027.
l Consiglio federale ha approvato il preventivo 2025 e il piano finanziario 2026-2028. La situazione è leggermente migliorata. Tuttavia, dal 2027 continuano a profilarsi deficit strutturali dell’ordine di miliardi.
