Navi d’alto mare battenti bandiera svizzera: il Consiglio federale allenta le norme applicabili
Berna, 09.10.2024 - Gli ostacoli per la registrazione di navi battenti bandiera svizzera sono notevoli. Affinché un maggior numero di imbarcazioni possa tornare a solcare i mari con la bandiera della Confederazione, nella sua seduta del 9 ottobre 2024 il Consiglio federale ha deciso di allentare i requisiti in materia. Le relative ordinanze sono state adeguate nel quadro della revisione della legislazione sulla navigazione marittima.
A causa dei severi requisiti applicabili, attualmente la registrazione di navi battenti bandiera svizzera è possibile solo in misura limitata. Solamente nel corso degli ultimi anni, la flotta commerciale d’alto mare svizzera si è ridotta del 75 per cento circa.
Parità di trattamento con le altre imprese
Per facilitare l’immatricolazione di navi e yacht, i requisiti per la registrazione vengono pertanto allentati e adeguati alle consuete disposizioni del Codice delle obbligazioni applicabili alle imprese. Concretamente ciò riguarda i vincoli esistenti per quel che concerne la nazionalità dei proprietari, degli aventi economicamente diritto, dell’amministrazione e della gestione aziendale. Si è inoltre deciso di adeguare le disposizioni delle ordinanze in modo che le imprese di navigazione possano essere finanziate a maggioranza da capitale di terzi senza dover soddisfare ulteriori condizioni, alla stregua di altre imprese.
Adattamento alla prassi internazionale per gli yacht
La Svizzera tiene conto dell’evoluzione della prassi in materia di bandiere a livello internazionale e della tendenza verso l’utilizzo di navi e yacht più grandi.
Ora anche le persone giuridiche potranno iscrivere a proprio nome imbarcazioni non commerciali nel registro svizzero degli yacht, una possibilità che in precedenza era riservata esclusivamente alle persone fisiche e alle associazioni.
L’adeguamento dell’ordinanza sugli yacht prevede inoltre che la validità del certificato di bandiera sia prolungata da tre a cinque anni. Tale certificato è necessario affinché uno yacht possa battere bandiera svizzera.
In aggiunta alle modifiche dell’ordinanza sulla navigazione marittima e dell’ordinanza sugli yacht, un adeguamento dell’ordinanza sugli emolumenti nella navigazione marittima consentirà di semplificare la riscossione degli emolumenti grazie a una forfetizzazione. Le modifiche, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2025, fanno parte della revisione della legislazione sulla navigazione marittima prevista dal Consiglio federale nella sua Strategia marittima. Nelle prossime fasi si procederà alla modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera e altri adeguamenti meno urgenti alle ordinanze.
Indirizzo cui rivolgere domande
Informazioni:
Comunicazione DFAE
Tel. Servizio stampa +41 58 460 55 55
kommunikation@eda.admin.ch
Pubblicato da
Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html
Dipartimento federale degli affari esteri
https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae.html
