Dretg da locaziun: sutlocaziun

Ils 24 da november 2024 vegn la populaziun a votar davart la midada dals 29 da settember 2023 dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: sutlocaziun).

Curtamain

Las locatarias ed ils locataris dastgan dar en sutlocaziun temporarmain lur abitaziun u singulas stanzas. Il medem vala per localitads da fatschenta. Mintgatant manca dentant il consentiment necessari da la locatura u dal locatur. U che l'abitaziun vegn dada en sutlocaziun per in pretsch memia aut. Il parlament vul impedir tals abus e midar las regulaziuns dal Dretg d'obligaziuns.

En l'avegnir ston las locatarias ed ils locataris che vulan dar en sutlocaziun stanzas, far la dumonda correspundenta en scrit a la locatura u al locatur. Per la sutlocaziun ston ellas ed els plinavant avair in consentiment en scrit da la locatura u dal locatur. Da nov dastga la locatura u il locatur refusar ina sutlocaziun cunzunt, sche la sutlocaziun duai durar pli che 2 onns. Sche la locataria u il locatari violescha las obligaziuns en connex cun la sutlocaziun, po la locatura u il locatur pronunziar in'admoniziun en scrit. Sche l'admoniziun na fa nagin effect, po ella u el disdir il contract da locaziun cun in termin da 30 dis. Cunter quest project èsi vegnì fatg in referendum. Perquai dovri ina votaziun.

Dumonda da votaziun

Vulais Vus acceptar la midada dals 29 da settember 2023 dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: sutlocaziun)?

Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament

La midada da lescha duai impedir abus en connex cun la sutlocaziun. Quai è necessari. Pervia dal svilup sin il martgà d'abitaziuns da locaziun e pervia da la derasaziun da plattafurmas online datti numnadamain dapli abus. Las locatarias ed ils locataris han dentant anc adina il dretg da dar en sutlocaziun lur abitaziun u singulas stanzas.

Recumandaziun dal comité da referendum

Tenor il comité da referendum restrenscha il project massivamain la sutlocaziun cumprovada. Questa schicana pertutgia plirs tschient millis persunas e saja mo in element d'ina gronda attatga sin la protecziun dals locataris. En l'avegnir smanatschian disditgas pervia da bagatellas. La finamira dal project saja da pudair pronunziar pli facilmain disditgas per alura pudair auzar anc pli fitg ils tschains da locaziun.