Ils 22 da settember 2024 vegn la populaziun a votar davart la midada da la Lescha federala davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) (refurma dal provediment professiunal).
![](/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/20240922/refurma-dal-provediment-professiunal/_jcr_content/par/image/image.imagespooler.jpg/1721739710573/240710-September-Abstimmungen-Abstimmungsthemen-Teaser-BVG-RZ01.jpg)
Curtamain
Per bleras persunas è il provediment professiunal (2. pitga) ina cumplettaziun impurtanta da la AVS (1. pitga). Durant lur vita professiunala spargnan ellas cun lur contribuziuns da salari e cun las contribuziuns da lur patruns in dabun da vegliadetgna en la cassa da pensiun. Cun quest dabun vegn pli tard pajada la renta da la cassa da pensiun. Fin ad in tschert import da las entradas prevesa la lescha, quanta renta che sto vegnir pajada sin il pli pauc per mintga franc spargnà. Pervia da retgavs bass sin ils martgads da finanzas e perquai che l'aspectativa da vita crescha, n'èn las rentas da l'uschenumnada part obligatorica però betg pli finanziadas suffizientamain. Pertutgadas da quai èn spezialmain las cassas da pensiun che porschan mo il minimum prescrit tras lescha u pauc dapli. Vitiers vegn in segund problem: Tgi che gudogna pauc, n'ha pli tard nagina u mo ina fitg pitschna renta ord la cassa da pensiun. Pertutgadas da quai èn surproporziunalmain bleras dunnas, perquai ch'ellas lavuran savens a temp parzial u en branschas cun pajas bassas.
La refurma prevesa mesiras che permettan da finanziar en moda pli segira las rentas futuras. Plinavant vegnan bleras persunas cun entradas bassas a retschaiver pli tard ina renta pli auta: Ellas e lur patruns pajan per quai mintga mais contribuziuns da spargn pli autas che oz. La gronda part da las lavurantas e dals lavurants ha ina cassa da pensiun che porscha cleramain dapli che las prestaziuns minimalas prescrittas tras lescha. En quest reguard ha la refurma mo pitschnas consequenzas per els. Las rentas da las persunas ch'èn gia pensiunadas, n'èn betg pertutgadas da la refurma.
Dumonda da votaziun:
Vulais Vus acceptar la midada dals 17 da mars 2023 da la Lescha federala davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) (refurma dal provediment professiunal)?
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
![](/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/20240922/refurma-dal-provediment-professiunal/_jcr_content/par/textimage/image.imagespooler.png/1721657494918/180.1000/RM-gea.png)
Per il Cussegl federal e per il parlament è la refurma necessaria, per che las rentas futuras dal provediment professiunal obligatoric sajan puspè finanziadas suffizientamain ed a lunga vista. Persunas che gudognan pauc èn segiradas meglier en la vegliadetgna. Da quai profiteschan cunzunt las dunnas.
Recumandaziun dal comité da referendum
![](/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/20240922/refurma-dal-provediment-professiunal/_jcr_content/par/textimage_1892633071/image.imagespooler.png/1721657513579/180.1000/RM-na.png)
Tenor il comité sa diminueschan las rentas da las cassas da pensiun dapi onns e per bleras lavurantas e lavurants èn ellas memia bassas. Cun la refurma smanatschian ulteriuras reducziuns da rentas. Las persunas assicuradas pajan dapli, ma survegnian ina renta pli pitschna. Percunter prelevia l'industria da finanzas milliardas – sin donn e cust da las persunas assicuradas.
![](/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/20240922/refurma-dal-provediment-professiunal/_jcr_content/par/image_767739422/image.imagespooler.png/1721655484267/240717-admin-Abstimmungen-Buechli-Vorlage2-RZ01-RM.png)
Ultima midada 24.07.2024