Rapporto sull’abilitazione delle ditte di trasporto a infliggere multe

Berna, 21.08.2019 - Nella seduta del 21 agosto 2019 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sull’abilitazione delle ditte di trasporto a infliggere multe, stilato in risposta al postulato 16.3004 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale.

Il postulato incaricava il Consiglio federale di vagliare se abilitare gli organi di sicurezza delle ditte di trasporto pubblico a infliggere multe disciplinari per punire determinate contravvenzioni. Il rapporto ritiene inopportuno attribuire tale competenza, in particolare perché taluni reati perseguibili a querela di parte andrebbero trasformati in reati perseguibili d'ufficio - il che introdurrebbe inconsistenze nel sistema penale.

Indirizzo cui rivolgere domande

Christine Hauri, Ufficio federale di giustizia (UFG)
T +41 58 465 15 17