Oggetti della votazione popolare del 12 febbraio 2017

Berna, 12.10.2016 - -

Nella seduta del 12 ottobre 2016 il Consiglio federale ha deciso di sottoporre alla votazione popolare del 12 febbraio 2017 gli oggetti seguenti:

1. Decreto federale del 30 settembre 2016 concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione (FF 2016 6819);

2. Decreto federale del 30 settembre 2016 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FF 2016 6825);

3. Legge federale del 17 giugno 2016 concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera (Legge sulla riforma III dell'imposizione delle imprese) (FF 2016 4381).

L'oggetto 3 sarà sottoposto al voto soltanto in caso di riuscita formale del referendum promosso contro lo stesso; la decisione del Consiglio federale è quindi subordinata a questa condizione. Il termine di referendum è scaduto il 6 ottobre 2016. La Cancelleria federale informerà il pubblico circa l'eventuale riuscita del referendum.

Indirizzo cui rivolgere domande

René Lenzin
Cancelleria federale
058 462 54 93
rene.lenzin@bk.admin.ch

Pubblicato da

Cancelleria federale
https://www.bk.admin.ch/bk/it/home.html