Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la Convenzione per evitare le doppie imposizioni con l’Oman

Berna, 14.10.2015 - In data odierna il Consiglio federale ha licenziato e sottoposto per approvazione alle Camere federali il messaggio concernente la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l’Oman. La CDI promuove le relazioni economiche bilaterali e contiene disposizioni sullo scambio di informazioni su domanda conformemente allo standard OCSE.

Oltre allo scambio di informazioni, la Svizzera e l'Oman hanno in particolare convenuto che i dividendi possono essere tassati al massimo al 15 per cento nello Stato della fonte. I dividendi da partecipazioni determinanti possono essere tassati al massimo al 5 per cento nello Stato della fonte, mentre i dividendi a istituzioni di previdenza e agli Stati contraenti sono imponibili esclusivamente nello Stato di residenza del beneficiario. Gli interessi sottostanno a un'imposizione massima del 5 per cento nello Stato della fonte, ma in determinati casi è prevista l'imposizione esclusiva nello Stato di residenza del beneficiario. I canoni sottostanno a un'imposizione nello Stato della fonte dell'8 per cento al massimo. Tuttavia, se l'Oman conviene con uno Stato terzo un'aliquota più bassa, questa si applica anche alla Svizzera in virtù di una clausola della nazione più favorita. Possono sottostare all'imposizione alla fonte anche le pensioni. È stato inoltre stabilito che i contributi alla previdenza saranno deducibili nell'altro Stato.

La nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni è stata firmata il 22 maggio 2015 ed entrerà presumibilmente in vigore nel corso del 2016 dopo l'approvazione da parte dei Parlamenti di entrambi gli Stati. Finora la Svizzera ha firmato 53 convenzioni per evitare le doppie imposizioni e 9 accordi sullo scambio d'informazioni in materia fiscale (TIEA) che soddisfano lo standard internazionale in materia di scambio d'informazioni. 41 CDI e 7 TIEA sono già in vigore.

Indirizzo cui rivolgere domande

Sezione Questioni fiscali bilaterali e convenzioni contro le doppie imposizioni, Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
tel. +41 58 262 71 29, dba@sif.admin.ch