La Svizzera e l’Albania firmano un Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni

Berna, 09.09.2015 - In data odierna la Svizzera e l’Albania hanno firmato a Tirana un Protocollo che modifica la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) in materia d’imposte sul reddito e sul patrimonio. Il Protocollo introduce una clausola di assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale in materia di scambio di informazioni su domanda. La nuova CDI contribuisce all’ulteriore buono sviluppo delle relazioni economiche bilaterali.

Oltre alla nuova disposizione concernente lo scambio d'informazioni a fini fiscali la CDI è stata adeguata in altri punti conformemente alla vigente politica svizzera in materia di convenzioni, in particolare è stata introdotta una clausola arbitrale per garantire che la doppia imposizione venga evitata. Per quanto concerne i canoni, è stata introdotta una clausola che permette alla Svizzera di approfittare di eventuali CDI più vantaggiose concluse in prosieguo di tempo dall'Albania con un membro dell'Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE). Infine una clausola contro gli abusi vuole evitare che la CDI venga impiegata da persone che non hanno diritto di beneficiarne.

Al termine dei negoziati il Protocollo che modifica la CDI è stato parafato il 19 febbraio 2015. Il testo è poi stato sottoposto per parere ai Cantoni e agli ambienti economici interessati, che lo hanno accolto favorevolmente. Affinché possa entrare in vigore, il Protocollo deve ancora essere approvato dal Parlamento di ciascuno Stato.

In totale la Svizzera ha firmato 53 convenzioni per evitare le doppie imposizioni conformi allo standard internazionale in materia di scambio di informazioni. Di queste, 41 sono in vigore.

Indirizzo cui rivolgere domande

Sezione Questioni fiscali bilaterali e convenzioni contro le doppie imposizioni, Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
tel. +41 58 462 71 29, dba@sif.admin