Quadro CH-USA per la protezione dei dati: le imprese statunitensi certificate garantiscono una protezione adeguata

Berna, 14.08.2024 - Nella seduta del 14 agosto 2024, il Consiglio federale ha stabilito che il nuovo quadro per la protezione dei dati personali garantisce uno scambio di dati sicuro con le imprese statunitensi certificate e ha quindi adottato una modifica dell’ordinanza sulla protezione dei dati per includere in questo contesto gli Stati Uniti nell’elenco degli Stati in cui è garantita una protezione adeguata dei dati. La modifica dell’ordinanza entrerà in vigore al 15 settembre 2024. In particolare grazie alla certificazione per le imprese statunitensi e all’istituzione di un tribunale del riesame in materia di protezione dei dati, in futuro i dati personali potranno essere trasferiti dalla Svizzera a imprese statunitensi certificate senza la necessità di ulteriori garanzie.

Il nuovo quadro CH-USA per la protezione dei dati personali (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) garantisce un livello di protezione adeguato per trasferire dati personali dalla Svizzera a imprese certificate negli Stati Uniti senza ulteriori garanzie. È quanto ha concluso il Consiglio federale sulla base di una valutazione effettuata dall'Ufficio federale di giustizia. Nella seduta del 14 agosto 2024 ha quindi adottato la modifica dell'ordinanza sulla protezione dei dati per includere in questo contesto gli Stati Uniti nell'elenco degli Stati in cui è garantita una protezione adeguata dei dati. La modifica entrerà in vigore il 15 settembre 2024.

La certificazione per le imprese statunitensi garantisce il rispetto delle misure e delle garanzie previste in materia di protezione dei dati. In particolare, le imprese certificate sono autorizzate a trattare i dati soltanto agli scopi per cui sono stati raccolti e non possono trasmetterli a terzi, ad esempio a imprese non certificate. Per l'accesso da parte delle autorità statunitensi ai dati personali trasferiti dalla Svizzera, il quadro prevede una serie di garanzie, tra cui un meccanismo di ricorso.

Dall'entrata in vigore del nuovo diritto in materia di protezione dei dati il 1° settembre 2023, i dati personali possono essere trasferiti all'estero senza ulteriori garanzie se il Paese destinatario ne garantisce una protezione adeguata. Il Consiglio federale determina quali Stati soddisfano questa condizione aggiornando l'elenco vincolante di cui all'allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione dei dati.

L'Unione europea e gli Stati Uniti hanno già adottato un quadro per la protezione dei dati personali nel luglio 2023. Con il quadro CH-USA, il Consiglio federale crea parità di condizioni per i privati e le imprese in Svizzera.

Indirizzo cui rivolgere domande

Per domande sulla valutazione dell’adeguatezza e la pertinente procedura:
Ingrid Ryser, Ufficio federale di giustizia UFG, T +41 58 462 48 48, ingrid.ryser@bj.admin.ch

Per domande sulla politica economica con gli Stati Uniti:
Antje Baertschi, Segreteria di Stato dell’economia SECO, T +41 58 463 52 75, antje.baertschi@seco.admin.ch