Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della CDI con la Germania

Berna, 14.06.2024 - Nella seduta del 14 giugno 2024 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente il Protocollo che modifica la Convenzione per evitare la doppia imposizione (CDI) con la Germania. Il Protocollo adegua la CDI alle varie esigenze degli Stati contraenti e attua gli standard minimi in materia di CDI derivanti dal progetto BEPS («base erosion and profit shifting»).

Per quanto riguarda la prassi svizzera, il Protocollo di modifica non prevede adeguamenti sostanziali circa l’attribuzione del diritto di imposizione tra la Svizzera e la Germania. Il Protocollo contiene disposizioni volte a migliorare la certezza del diritto e la cooperazione tra i due Stati contraenti. Queste prevedono una serie di precisazioni in merito alle attività lucrative indipendenti svolte da frontalieri e novità riguardanti la procedura amichevole. Inoltre il Protocollo recepisce l’approccio dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici sull’attribuzione degli utili di imprese a stabili organizzazioni.

Il Protocollo di modifica attua anche gli standard minimi del progetto BEPS in materia di CDI, come ad esempio la clausola antiabuso intesa a impedire che una persona che non è residente in uno dei due Stati contraenti possa ottenere i benefici previsti dalla CDI. Integra altresì gli standard minimi relativi alla procedura amichevole.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione del Protocollo di modifica. Per poter entrare in vigore, il Protocollo deve essere approvato dagli organi legislativi di entrambi gli Stati.

Indirizzo cui rivolgere domande

Comunicazione
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Tel. +41 58 462 46 16, info@sif.admin.ch