Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

3003 Berna, 5 ottobre 2005

Informazione per i media

Nuove cifre relative ai movimenti di volo delle Forze aeree

L'introduzione del nuovo esercito e delle sue strutture ha comportato una
riduzione del numero degli aerodromi delle Forze aeree. Perciò è stato
necessario ridistribuire gli aeromobili militari tra gli aerodromi rimasti
(Concetto relativo agli stazionamenti). Di conseguenza, si è reso anche
necessario ridefinire le cifre relative ai movimenti di volo per i singoli
aerodromi e, su questa base, ricalcolare i catasti dei rumori (CER).

La riforma dell'esercito e il nuovo Concetto di stazionamento delle Forze
aeree che ne risulta hanno delle ripercussioni sul numero di movimenti di
volo sugli aerodromi militari rimasti. Le cifre relative ai movimenti di
volo degli jet, stabilite con limite pianificatorio al 2010 (cifre che
verranno sicuramente raggiunte entro il 2010, se non prima, a seconda dell'
aerodromo), si presentano come segue:

Meiringen         Rispetto al 2000, il numero di movimenti di jet diminuisce
da 10'500 a 5'300,
                        suddivisi in 2'900 movimenti di F/A-18 e 2'400 di
F-5.

Payerne           Rispetto al 2000, il numero di movimenti di jet diminuisce
da 10'500 a 13'900,
                        suddivisi in 7'700 movimenti di F/A-18 e 6'200 di
F-5.

Sion                 Rispetto al 2000, il numero di movimenti di jet
diminuisce da 8'868 a 4'400,
                        suddivisi in 2'000 movimenti di F/A-18 e 2'400 di
F-5.

Emmen           Rispetto al 2000, il numero di movimenti di jet diminuisce
da 10'500 a 1'200,
                        suddivisi in 600 movimenti di F/A-18 e 600 di F-5.

(La tabella comparativa dettagliata con le cifre relative anche tutti gli
aeromobili è pubblicata in Internet all'indirizzo www. forzeaeree.ch; Media>
Comunicati stampa 2005.)

Nel ridefinire le cifre relative ai movimenti di volo per i singoli
aerodromi, sono stati presi in considerazione i seguenti elementi: esigenze
minime di allenamento delle Forze aeree, equa ripartizione delle immissioni,
aspetti ambientali e turistici.

I cambiamenti che hanno toccato i movimenti di volo hanno delle
ripercussioni sul catasto dei rumori, che pertanto ha dovuto essere
ricalcolato. I cambiamenti verranno integrati nel Piano settoriale Militare,
che disciplina l'utilizzazione degli aerodromi. Alla fine di ottobre 2005
sottoporremo un progetto in preconsultazione alle istanze cantonali di
pianificazione del territorio e alle istanze federali. Nel corso della
primavera 2006, un progetto approvato all'interno del DDPS verrà aperto alla
pubblica partecipazione. Il progetto sarà affisso pubblicamente nei Comuni
interessati e tutti potranno sollevare delle osservazioni. Entro la fine del
2006 al più tardi, il Piano settoriale Militare verrà sottoposto per
decisione al Consiglio federale. Contro la decisione del Consiglio federale
non vi saranno possibilità di presentare ricorso.

Per i quattro aerodromi di Emmen, Meiringen, Payerne e Sion dovrà essere
redatta una richiesta di agevolazione da presentare alla SG DDPS. Per
Meiringen e Sion dovrà essere elaborato anche un nuovo concetto di
protezione fonica. Parallelamente, secondo il mandato relativo al Piano
settoriale Militare, bisognerà elaborare un regolamento d'esercizio, analogo
a quello esistente per l'aviazione civile. Nel corso del secondo semestre
2006/del primo semestre 2007 sarà condotta per tutti gli aerodromi una
procedura per l'approvazione del regolamento d'esercizio. Per gli aerodromi
di Emmen, Meiringen, Payerne e Sion, il regolamento d'esercizio verrà
affisso pubblicamente insieme alla richiesta di agevolazione e al concetto
di protezione fonica. I Cantoni, i Comuni e i privati avranno la possibilità
di presentare ricorso.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,
DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione