Avvio della procedura di consultazione concernente la vigilanza integrata sui mercati finanziari

COMUNICATO STAMPA

Avvio della procedura di consultazione concernente la vigilanza integrata
sui mercati finanziari

15 ott 2003 (DFF) Nei prossimi giorni sarà avviata la procedura di
consultazione concernente le proposte degli esperti in materia di vigilanza
integrata sui mercati finanziari. Questo è quanto ha deciso il Consiglio
federale in occasione della seduta odierna.

Nel mese di luglio 2003 una commissione di esperti diretta dal professor
Ulrich Zimmerli ha approvato il primo rapporto parziale e lo ha trasmesso al
capo del Dipartimento federale delle finanze DFF (cfr. conferenza stampa del
7 luglio). Per quanto riguarda l'organizzazione della "Vigilanza federale
sui mercati finanziari (FINMA)", la "commissione di esperti Zimmerli"
propone nel suo rapporto parziale di istituire un ente di diritto pubblico
avente personalità giuridica propria. In questa nuova autorità devono
dapprima essere riuniti dal punto di vista organizzativo la Commissione
federale delle banche (CFB) e l'Ufficio federale delle assicurazioni private
(UFAP).

Oltre alla nuova organizzazione, la commissione di esperti presenta
strumenti di vigilanza intersettoriale. Al riguardo si tratta ad esempio di
norme in materia di controllo, di collaborazione con le autorità svizzere ed
estere nonché di informazione delle autorità.

Il DFF avvierà nei prossimi giorni, presso le cerchie interessate, una
procedura di consultazione sul primo rapporto parziale. La documentazione
sulla procedura di consultazione è disponibile nel sito internet del DFF
(http://www.dff.admin.ch/i/dok/gesetzgebung/vernehmlassungen/) oppure può
essere richiesta all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica,
Distribuzione pubblicazioni, 3003 Berna.

Indicazione per le redazioni: Il 1° Rapporto parziale della Commissione di
esperti Zimmerli è ora disponibile anche nella versione italiana al seguente
indirizzo internet:

Tedesco: http://www.efd.admin.ch/d/dok/berichte/2003/07/finmag.pdf

Francese: http://www.dff.admin.ch/f/dok/berichte/2003/07/finmag.pdf

Italiano: http://www.dff.admin.ch/i/dok/berichte/2003/07/finmag.pdf

Informazioni:
Barbara Schaerer, Amministrazione federale delle finanze / vicepresidente
della commissione di esperti, tel.: 031 322 60 18

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch