Misurazioni delle munizioni all'uranio impoverito - tracce di plutonio Munizioni all'uranio: nessun rischio supplementare a causa del plutonio

3003 Berna, 16 febbraio 2001

Informazione per i media

Misurazioni delle munizioni all'uranio impoverito - tracce di plutonio

Munizioni all'uranio: nessun rischio supplementare a causa del plutonio

 Il Laboratorio AC di Spiez (ora Labor Spiez) ha portato a termine le
misurazioni ordinate dal Consigliere federale Samuel Schmid il 17 gennaio
2001 per individuare la presenza di plutonio nei proiettili all'uranio
impoverito. I valori rilevati si trovano al di sotto del più basso livello
misurabile, vicinissimi al limite di rivelabilità. Le tracce di plutonio
rinvenute non costituiscono pertanto alcun rischio supplementare.

l valori di plutonio riscontrati dal Labor Spiez si situano tra 0.4 e 1.3
bilionesimi di grammo per ogni grammo di uranio impoverito utilizzato per la
produzione delle munizioni. In percentuale la presenza di plutonio
corrisponde a circa lo 0.000'000'000'1 per cento. Per impiegare un'immagine,
si potrebbe dire che questa quantità equivale a 500 grammi di zucchero
disciolti nel Lago di Thun.

Secondo talune informazioni diffuse recentemente, non è stato possibile
rilevare nelle munizioni alcuna presenza di plutonio. Ciò è dovuto al fatto
che i valori di plutonio sono talmente bassi che è possibile individuarli
unicamente con strumenti di misurazione estremamente sensibili.

Per oggi sono attese le informazioni dell'UNEP (United Nations Environment
Programme) in merito ai risultati delle misurazioni sul plutonio di altri
istituti e laboratori.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information