Mutations dans de hautes charges de l'armée

3003 Berne, le 3 juillet 2001

Information aux médias

Mutations dans de hautes charges de l'armée

Dans la perspective de l'introduction de l'armée XXI, le Conseil fédéral a
décidé de ne prévoir cette année qu'une série de mutations dans de hautes
charges de l'armée. Les mutations ont été limitées au strict nécessaire
indispensable pour les importants travaux de projets destinés à l'armée XXI.

Le Conseil fédéral a procédé aux mutations dans de hautes charges de l'armée
comme suit:

Le commandant de corps Ulrico Hess, commandant du corps d'armée de campagne
4, restera deux ans de plus à la tête de ce corps, dépassant ainsi la limite
d'âge des officiers généraux (62 ans).
Le brigadier Faustus Furrer, chef d'état-major du corps d'armée de campagne
2, devient, au 1er janvier 2002, sous-chef d'état-major de la logistique, à
l'Etat-major général, avec promotion au grade de divisionnaire.
Le colonel EMG Roland Nef, chef d'état-major de la division de campagne 7,
devient, au 1er janvier 2002, commandant de la brigade blindée 4, avec
promotion au grade de brigadier.
Le colonel EMG Andreas Bölsterli, commandant des stages de formation
supplémentaire à l'Ecole militaire supérieure, devient, au 1er janvier 2002,
chef d'état-major du corps d'armée de campagne 2, avec promotion au grade de
brigadier.
Le colonel Walter Gieringer, officier de milice, devient, au 1er janvier
2002, commandant de la brigade de forteresse 13, avec promotion au grade de
brigadier. Il assumera ce commandement à titre accessoire jusqu'à la
dissolution de la brigade de forteresse 13.

Seront mis au bénéfice de la retraite, le 31 décembre 2001, avec les
remerciements du Conseil fédéral pour les services rendus :

Le divisionnaire Hansruedi Thalmann, sous-chef d'état-major de la logistique
depuis le 1er janvier 1996.
Le brigadier Heinz Rufer, commandant de la brigade blindée 4 depuis le 1er
janvier 1995.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION
ET DES SPORTS
Information