Partenariat pour la paix: instruction en matière de protection de la population

3003 Berne, le 19 Oktober 1999

Communiqué de presse

Partenariat pour la paix:
instruction en matière de protection de la population

Le premier cours de protection de la population destiné à des participants
étran-gers aura lieu du 18 au 22 octobre 1999 au Centre fédéral
d'instruction de la protection civile de Schwarzenburg, dans le cadre du
Partenariat pour la paix (PPP) et sous l'égide de l'Office fédéral de la
protection civile.

Des personnes venues de 13 pays participeront à ce premier cours pour
spécialistes de la protection de la population. L'enseignement sera dispensé
par des instructeurs de l'Office fédéral de la protection civile. Ce cours
permettra aux hôtes étrangers de faire connais-sance avec le système suisse
de protection de la population mais il sera aussi l'occasion de procéder à
de fructueux échanges d'informations.

Le programme prévoit un aperçu des structures et de l'organisation de la
Suisse ainsi que des préparatifs de l'aide en cas de catastrophe. Les
interventions lors des avalanches et des inondations du premier semestre de
1999 fourniront des exemples concrets.

Le Partenariat pour la paix regroupe 44 Etats qui œuvrent en faveur d'un
développement harmonieux des relations internationales en Europe. La Suisse
y prend part depuis 1996. Elle contribue ainsi à cimenter l'amitié entre les
peuples du continent.