Le ministre tchèque des transports en visite chez le conseiller fédéral Leuenberger

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le ministre tchèque des transports, M. Antonin Peltram, rend
visite au conseiller fédéral Moritz Leuenberger: la politique des
transports et les questions liées au transport routier et ferroviaire
au centre des discussions

Sur invitation de M. Moritz Leuenberger, conseiller fédéral et chef du Département de
l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), le
ministre tchèque des transports, M. Antonin Peltram, a effectué en Suisse une visite de
travail et de courtoisie le 21 janvier 1999.

MM. Moritz Leuenberger et Antonin Peltram ont échangé leurs vues sur la politique des
transports de la Suisse et de la Tchéquie. Ils ont notamment parlé de la redevance sur les poids
lourds proportionnelle aux prestations (RPLP). Le conseiller fédéral Leuenberger a expliqué
comment les coûts externes du trafic routier doivent être couverts par la RPLP. Il a aussi
présenté les autres mesures permettant à la Suisse de transférer le trafic-marchandises de la
route sur le rail. En matière ferroviaire, les questions de financement et l'ouverture du marché
suisse ont constitué d'autres points de l'ordre du jour. Une séance d'experts consacrée à la
discussion des problèmes bilatéraux de trafic routier a été organisée en marge de la rencontre.

Le programme du ministère tchèque des transports comprenait encore une visite du RER
bernois, ainsi qu'une course avec un train-autos du Chemin de fer du Loetschberg (BLS). La
délégation tchèque a aussi visité les chantiers du tunnel de base du Loetschberg.

Berne, le 21 janvier 1999

Département fédéral de l'Environnement, des Transports, de l'Energie et de la
Communication

Service de presse

Renseignements: Service de presse DETEC, tél. 031 322 55 11