|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
Communiqué "La Confédération en bref": aussi en romanche et en anglais "La Confédération en bref", brochure que le Service d´information de la Chancellerie fédérale publie chaque année paraît pour la première fois en cinq langues. En effet, aux versions française, allemande et italienne viennent s´ajouter cette année les versions romanche et anglaise. Le contenu de la brochure (droits politiques, Parlement, Conseil fédéral, Tribunaux fédéraux et administration fédérale) est donc désormais accessible à un plus large public. La version anglaise répond au voeu des ambassades et des consulats, qui souhaitent pouvoir distribuer un document de ce type aux personnes qui s´intéressent aux institutions de notre pays. Les informations figurant dans l´édition de 1996 ont toutes été mises à jour, d´où l´intérêt de cette publication dont le tirage dépasse de loin celui des autres publications de la Confédération. Le lecteur y trouvera un aperçu des institutions suisses et des tâches principales de la Confédération, les photographies du président de la Confédération, des conseillers fédéraux, du chancelier de la Confédération, des présidents des deux Chambres et des présidents des plus hautes instances judiciaires du pays. Riche de nombreuses illustrations, cette brochure, imprimée sur du papier recyclé, contient aussi des tableaux, des schémas et des graphiques qui facilitent la compréhension du texte. Y figurent encore la composition du Conseil national et du Conseil des Etats après les élections de 1995, l´organigramme de l´administration fédérale et des informations sur le Département fédéral des affaires étrangères, dont la structure a fait l´objet d´une refonte. Dernière innovation en date: une carte-réponse qui permet au lecteur de donner son avis et de faire des suggestions. Cet ouvrage s´adresse aux professeurs d´instruction civique, mais aussi à toute personne que la politique intéresse ou qui souhaite rafraîchir ses connaissances. Ces dernières années, 150 000 exemplaires ont été envoyés aux écoles, aux partis ou distribués, notamment aux visiteurs du Palais fédéral. La brochure 1996 sera envoyée gratuitement à toute personne qui en fera la demande par écrit à : OCFIM, 3003 Berne, et qui joindra à sa lettre une étiquette autocollante libellée à son nom et adresse. CHANCELLERIE FEDERALE Service d´information 01.04.96