Constructions militaires: Le programme des

Keywords: Communiqué de presse, constructions
militaires, programme de constructions, ouvrages
militaires, l'instruction, protection de la nature

(Ti) Constructions militaires: Le programme des
constructions militaires de 1995 fait la part belle à
l'instruction

(Ld) Le Conseil fédéral a approuvé le message
concernant des ouvrages militaires. Les constructions
militaires disposent d'un crédit d'engagement total de
158,93 millions de francs, dont 89,39 millions seront
consacrés aux constructions pour l'instruction, 66,34 aux
constructions destinées aux troupes d'aviation et 3,2
millions à des crédits additionnels, pour des projets
autorisés antérieurement.

(Tx) L'instruction est favorisée...
Le programme des constructions militaires de 1995 fait la
part belle à l'instruction, en lui octroyant une enveloppe
de 89,39 millions de francs. 58,29 millions sont d'abord
consacrés à la restauration de casernes, sur les places
d'armes de Brugg et de Sankt Luzisteig. La construction
de bâtiments, qui abriteront des simulateurs, d'une part à
Kriens, pour l'instruction au commandement, et, d'autre
part, à Frauenfeld, pour l'instruction au tir de l'artillerie
blindée, devra ensuite permettre, pour un montant de
31,1 millions de francs, d'élargir l'éventail des possibilités
d'instruction. Ces derniers investissements contribuent en
quelque sorte à la protection de l'environnement. En effet,
il sera ainsi possible de renoncer plus souvent aux tirs
réels et aux manoeuvres.
	L'acquisition du nouvel avion de combat F/A-18
entraîne ensuite des adaptations de structures. Les 66,34
millions de francs de la deuxième étape seront
principalement consacrés aux aérodromes militaires
d'Interlaken et de Buochs. La première étape de 62,35
millions avait été autorisée dans le programme des
constructions de 1994. Il faut rappeler que le message
sur l'acquisition de 34 F/A-18 avait demandé des crédits
de 250 millions destinés à des adaptations de structures
sur les aérodromes militaires existants.
	Le programme des constructions demande en outre
un crédit additionnel de 1,2 million de francs pour la place
d'armes d'Airolo, crédit que justifient les difficultés
rencontrées lors de la réalisation et de pressantes
modifications de ce projet autorisé en 1990.
	Enfin, bien que l'indice du coût de la construction
tende à la baisse depuis 1991, 2 millions de francs sont
nécessaires pour compenser le renchérissement qui
frappe des projets autorisés antérieurement et réalisés en
ce moment.
... et la protection de la nature et de l'environnement
toujours plus prise en compte
	Chaque projet intègre les exigences liées à la
protection de la nature et de l'environnement. Afin de
réduire au minimum les conflits liés à l'exploitation,
l'intégration des constructions dans le paysage fait l'objet
d'une attention particulière, comme en témoignent le
choix des sites et la conception soignée des projets.
Cette démarche s'applique également aux objets et aux
installations qui sont adaptés en fonction de la législation
sur la protection des eaux et de l'environnement.
Apparaissent aussi de plus en plus dans les coûts de
construction, les ordonnances sur la protection contre le
bruit et sur la protection de l'air, ainsi que l'ordonnance
sur les substances dangereuses pour l'environnement.
	Les offices responsables de la Confédération des
cantons et des communes prendront part à l'élaboration
des projets. Durant cette phase, les résultats des
enquêtes préliminaires seront régulièrement pris en
compte.

Pour tout renseignement complémentaire: M. Kurt
Muster, Directeur suppléant, Groupe planification, Etat-
major du Groupement de l'état-major général, 031 / 324
51 98.